Athènes, le 5 février 2010

M. S. KOUVELIS : J’ai souhaité la bienvenue en Grèce au Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères de la République populaire de Chine, M. Zhang Zhijun, dont la visite dans notre pays s’inscrit dans le cadre de visites dans des pays d’Europe. La Grèce est sa dernière étape avant son retour en Chine. J’ai eu l’occasion de lui transmettre la bienvenue et les salutations ainsi qu’une invitation adressée à des visiteurs de haut rang de son pays dans notre pays, suite à la communication et aux visites du Président de la République en Chine en 2008 et du Président Hu Jintao en Grèce, visites qui ont laissé de très bonnes impressions des deux côtés.

Par ailleurs, nous nous sommes référés à la discussion que nous avons eue concernant les liens historiques qui unissent nos deux pays, mais aussi aux questions qui nous unissent et qui concernent les Jeux Olympiques organisés à Athènes d’abord, puis à Pékin par la suite. Nous avons également abordé la relation économique importante et la nécessité de renforcer la relation de coopération économique entre nos deux pays.

Nous nous sommes référés à de nombreux domaines, à la coopération sur le plan de l’industrie maritime, du commerce, de l’énergie et du développement, notamment les sources renouvelables d’énergie dans nos pays et naturellement l’intérêt pour la partie grecque de venir visiter l’exposition internationale de Shanghai qui aura lieu dans le courant de l’année et que visiteront de nombreux cadres du gouvernement grec, très probablement le premier ministre en personne.

Pour ma part, je me suis engagé à avoir des rencontres avec ses ministres co-compétents en matière de coopération économique, culturelle et touristique avec la Chine, qui représente manifestement un partenaire aussi important que fiable de la Grèce et un pays avec lequel nous devons renforcer notre coopération à tous les niveaux.

M. ZHANG ZHIJUN : C’est avec un plaisir immense que j’ai accepté l’aimable invitation du Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères de la Grèce à venir visiter la Grèce dans le cadre des consultations diplomatiques entre nos deux ministères.

Nous avons échangé nos vues sur l’histoire du développement de nos relations bilatérales et sur notre coopération future dans les domaines en question. Nous avons abouti à un important accord : nous sommes tous deux convenus qu’il n’existe aucun problème concernant nos relations bilatérales. Le seul défi et notre mission est de déployer nos efforts communs en vue d’élargir et d’approfondir nos relations bilatérales.

2010 est une année importante dans l’histoire de nos relations bilatérales. Nous invitons les dirigeants de la Grèce à participer à l’inauguration d’EXPO 2010 à Shanghai. En outre, la partie chinoise remercie l’aimable invitation du dirigeant grec adressée à son homologue.

Je pense que grâce aux visites croisées de haut niveau, la politique de confiance mutuelle de nos deux pays se renforcera davantage et les coopérations économiques, commerciales et culturelles seront ultérieurement promues.

Nous estimons que la Grèce est un ami fiable et un partenaire de la Chine à l’Union européenne et nous pensons que la Grèce continuera de jouer un rôle actif dans le développement ultérieur des relations bilatérales entre la Chine et l’Europe.

Enfin, j’attends avec impatience la visite de mon homologue en Chine, le plus rapidement possible. Je vous remercie.