M. G. PAPANDREOU : J’ai informé le Président, M. Barack Obama de la situation économique de notre pays, de la détermination dont nous avons fait preuve en prenant des mesures difficiles, de la détermination du peuple grec, en vue d’inaugurer une nouvelle époque de développement durable dans notre pays. En outre, je l’ai informé  de notre volonté ferme d’apporter de grands changements institutionnels dans le domaine de l’économie, de l’administration publique, de l’éducation et de la santé, tout en entamant un parcours vers le développement vert afin que notre pays devienne compétitif et attrayant. Un pays qui dispose bien entendu de grandes capacités de développement, des capacités que nous soutenons et que nous préserverons.

J’ai également informé le Président des Etats-Unis de l’initiative que nous avons prise en Europe, Mme Merkel, M. Sarkozy, M. Juncker et moi, pour lutter contre la spéculation sur les marchés internationaux ce qui revêt un intérêt immédiat pour notre pays, car ces derniers mois nous sommes à plusieurs reprises devenus la cible de ces spéculateurs. Et j’ai demandé la contribution des Etats-Unis aussi dans ce sens, notamment lors de la prochaine réunion du G-20 qui se tiendra en Europe et en Corée.

Cette réunion est importante et M. Obama m’a assuré qu’il considérait cette initiative utile, importante et positive et que les Etats-Unis contribueraient dans ce sens. Je pense que cela constitue un message très positif qui fait face au problème actuel de la Grèce et, en plus, remettra de l’ordre au marché international.

J’ai eu bien évidement l’occasion d’évoquer d’autres questions relatives à notre région, comme la question chypriote. J’ai réitéré mon soutien aux efforts consentis par le Président Christofias en vue de parvenir à une solution juste à la question chypriote et j’ai souligné la nécessité de transmettre un message à la Turquie en l’incitant à faire preuve d’une volonté ferme pour régler cette question, et ce, toujours dans le cadre européen.

Nous avons également abordé notre proposition pour l’année 2014, à savoir le parcours d’adhésion des Balkans occidentaux vers l’UE car nous pensons que le soutien de cette proposition sera un facteur de stabilisation dans la région élargie mais aussi une occasion, un processus qui sera catalyseur pour le règlement aussi des problèmes, bilatéraux ou autres, dans la région.

Pour ce qui est de la Turquie, j’ai présenté les initiatives qui ont été prises, je me suis référé à la prochaine visite du Premier ministre, M. Erdogan et j’ai, bien entendu, réitéré notre volonté de doter d’un nouvel élan les relations gréco-turques, ce toujours dans le but de régler des questions, comme celle du plateau continental. Dans cet effort nous avons également le soutien des Etats-Unis.

Enfin, je voudrais vous annoncer qu’aujourd’hui M. Obama a décidé la suppression de l’obligation de visa pour les ressortissants grecs qui voyagent aux Etats-Unis. Ce communiqué, qui devrait être déjà publié officiellement par la Maison blanche, constitue un vote de confiance en faveur de la Grèce, un vote de confiance pour l’économie grecque aussi. Et, il va sans dire que la Grèce pour sa part répond à ses obligations internationales, elle coopère avec toutes les organisations internationales en vue de lutter contre le terrorisme international.

Il s’agit d’un geste très positif, non seulement symbolique, mais aussi substantiel. Par conséquent, je voudrais  encore une fois remercier M. Barack Obama pour cette initiative qui constitue un signe très positif.

JOURNALISTE : Monsieur le Président, pensez-vous que cette rencontre et le soutien que nous a accordé le Président, M. Obama pourront renforcer d’une manière substantielle et tangible les efforts déployés pour sortir le pays de la crise financière ?

M. G. PAPANDREOU : Je pense que tout soutien accordé aux efforts de notre pays est positif, qui plus est de la part des Etats-Unis, un pays qui n’est pas seulement une puissance politique mais aussi une grande puissance économique. De surcroît, le fait qu’il existe cette volonté de coopération avec l’Union européenne pour lutter contre les spéculateurs, récompense nos efforts. Car grâce aux sacrifices du peuple grec, nous pouvons avoir une voix ferme et prendre des initiatives, ce qui met en valeur le rôle de notre pays concernant ces questions. Et bien entendu nos efforts défendent finalement nos intérêts.

Je pense également que le fait que ces mesures difficiles aient été reconnues –  tout le monde sait que ces mesures sont difficiles pour le peuple grec –  constitue la consécration de nos efforts.

Bien évidemment, notre lutte se poursuit mais chaque pas que nous faisons est positif, qui plus est quand ces efforts sont favorablement accueillis par le Président, M. Obama.

JOURNALISTE : Avez-vous obtenu le soutien attendu de la part du Président, M. Obama ? Avez-vous demandé une aide financière ?

M. G. PAPANDREOU : Non, nous n’avons demandé une aide financière à personne. Nous voulons raviver notre économie. Nous voulons remettre notre économie à flot, ce qui a été reconnu et salué par un bon nombre de dirigeants et, comme je l’ai affirmé, par de nombreuses organisations internationales, telles que le Fonds monétaire international et la Banque centrale européenne.

Ce que nous voulons est de pouvoir emprunter à des taux moins élevés et, à cet égard, l’intervention de l’Union européenne est nécessaire. Je pense que l’Union européenne doit maintenant entreprendre des actions en vue de faire face à ces questions, ce qui constitue un élément encourageant pour le monde entier.

Cela atteste de l’unité de l’Union européenne, de la solidarité entre les Etats membres et c’est un appel lancé aux spéculateurs afin que ces derniers renoncent à leurs pratiques malhonnêtes. C’est pourquoi je pense qu’il est très important que nous ayons pris, la Chancelière Merkel, le Président Sarkozy, M. Juncker et moi, l’initiative de lutter contre la spéculation, que cette initiative a été favorablement accueillie par le Président, M. Obama et que nous avons assuré l’introduction de cette question dans l’ordre du jour de la réunion du G-20.