Athènes, le 13 juillet 2011
M. D. DOLLIS : Monsieur le ministre, je voudrais vous remercier de nouveau pour la coopération que nous avons eue lors de notre 5e réunion. La 6e réunion se tiendra dans votre beau pays et j’espère que nous pourrons tous les deux y assister.
Nous avons évoqué des questions ayant trait à l’énergie, aux transports, à la navigation maritime, à l’agriculture ainsi qu’à la protection de l’environnement, un dossier très important. Nous avons également abordé la question de la protection du consommateur, une question revêtant une importance cruciale pour les citoyens de nos pays, vu la situation économique actuelle au niveau international. La coopération régionale tout comme les investissements ont été un point de référence très important lors de nos discussions. Nous avons également réglé la question de la « diplomatie des citoyens », une diplomatie menée désormais par le biais du tourisme.
Au cours de l’année dernière, a été enregistrée une hausse considérable des Ukrainiens venant visiter la Grèce et cela n’a pas été une coïncidence. Nous avons les infrastructures nécessaires pour les accueillir et nous espérons que chaque année les flux touristiques en provenance d’Ukraine vers la Grèce et en provenance de Grèce vers l’Ukraine deviennent de plus en plus accrus.
En outre, nous nous attendons à ce que votre Président visite la Grèce car cela nous donnera l’opportunité de renforcer notre coopération et de signer d’autres accords.
Nous vous remercions pour avoir accueilli depuis des siècles les Grecs dans votre région et pour avoir diffusé le philhellénisme ce qui atteste des liens d’amitié qui unissent nos deux pays.
Les conclusions de cette réunion seront examinées par un grand nombre de nos collègues et notamment par les ministères compétents en la matière et l’automne nous préparerons la visite de votre Président, une visite importante qui viendra également renforcer l’amitié entre l’Ukraine et la Grèce.
Je voudrais, au nom du gouvernement grec, vous remercier et vous souhaiter la bienvenue.
M. K. VOLODYMYR: Merci. Je pense que des véritables liens d’amitié unissent nos deux pays, ce qui a été confirmé par la réunion du groupe de travail d’aujourd’hui lors de laquelle ont été exprimés des points de vue convergents. L’accord qui a été signé aujourd’hui est un signe positif pour ce qui est du parcours d’adhésion de l’Ukraine à la zone de libre échange entre l’Ukraine et l’Union européenne et marquera une étape importante vers le couronnement de cet effort.
Nous avons élaboré un calendrier qui nous permettra de préparer de la meilleure façon la visite prévue du Président de l’Ukraine en vue de prendre des décisions importantes visant au renforcement des relations entre nos deux pays.
Monsieur le Secrétaire d’Etat, je voudrais de nouveau vous remercier pour l’accueil chaleureux que vous nous avez réservé et pour la coopération que nous avons eue.