Athènes, le 18 février 2010

M. G. JANDROKOVIC: Mesdames et messieurs, je voudrais dans un premier temps souhaiter la bienvenue à tous, et vous dire que c’est une grande joie pour moi d’accueillir mon collègue, M. Dimitris Droutsas à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment du troisième Président de la Croatie. Nous avons eu une discussion très ouverte et amicale et avons abouti à la conclusion que nos relations étaient bonnes et qu’il n’y avait pas de questions en suspens entre nos deux pays. En outre, nous avons tous les deux exprimé notre volonté d’élargir davantage, d’approfondir et d’améliorer ces relations.

J’ai également exprimé ma gratitude à la partie grecque pour son soutien à l’adhésion de la Croatie à l’OTAN ainsi que mes remerciements pour son soutien puissant au parcours d’adhésion vers l’Union européenne et au parachèvement des négociations d’adhésion.  Nous avons également discuté de la situation en Europe du Sud-est et avons abouti à la conclusion qu’il fallait donner à tous les pays de la région une perspective euro-atlantique et que ceux-ci devraient remplir les critères d’adhésion à l’UE, adhérer à celle-ci et, s’ils le souhaitent, devenir également membres de l’OTAN.

La Grèce et la Croatie feront tout ce qui en leur pouvoir pour aider les pays de la région à participer à l’intégration euro-atlantique et veilleront à ce que les peuples de ces pays considèrent comme possible leur adhésion à la famille européenne.

M. D. DROUTSAS : Tout d’abord je voudrais vous remercier pour l’accueil chaleureux que vous m’avez réservé. C’est un grand plaisir pour moi et un grand honneur de me trouver ici, à Zagreb en cette journée importante et de représenter officiellement le gouvernement grec à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment du nouveau président de la Croatie.

Aujourd’hui, nous est offerte l’occasion de réaffirmer de nouveau le niveau excellent des relations bilatérales entre la Grèce et la Croatie. Le soutien accordé par la Grèce à l’adhésion de la Croatie à l’OTAN ainsi qu’à son parcours d’adhésion à l’Union européenne est bien connu et sincère. Nous serons très heureux d’accueillir bientôt la Croatie en tant que plein membre à la famille européenne.

La Croatie est pour nous un véritable modèle réussi pour la région toute entière.  Comme nous l’avons évoqué, il est également important de donner à la région de l’Europe du Sud-est et des Balkans occidentaux une véritable perspective d’adhésion à l’UE.

 Dans ce contexte, nous avons eu également l’opportunité de discuter de l’initiative grecque, ledit  « Agenda 2014 », portant sur le parcours d’adhésion européen des pays des Balkans occidentaux. Nous pensons que l’adhésion à l’UE est la meilleure garantie de paix et de stabilité durables dans la région. Dans ce cadre, nous avons mis en avant l’idée de fixer une date butoir pour l’adhésion des pays des Balkans occidentaux à l’UE d’ici à 2014.

Il s’agit d’une date symbolique qui marque cent ans depuis la déclaration de la Première guerre mondiale, une guerre qui pourrait être considérée comme la cause de tous les conflits qui continuent de tourmenter les Balkans. A cet égard, l’Union européenne – le modèle de paix le plus réussi – peut jouer un rôle vital dans la promotion de la paix et de la stabilité dans la région tout en accueillant en son sein ces pays.

Certes, la condition à l’adhésion à l’UE est le respect de tous les critères nécessaires. Toutefois, nous pensons qu’il est nécessaire de donner une perspective tangible ainsi qu’une date symbolique à ces pays. Et je tiens de nouveau à souligner que la Croatie peut jouer un rôle vital dans ces efforts et je me réjouis de notre accord de promouvoir cette idée de l’Agenda 2014.

Je vous remercie encore une fois pour votre accueil chaleureux et pour les discussions intéressantes que nous avons eues et je vous invite cordialement à visiter la Grèce, Athènes, dès que vous trouverez le temps.