M. G. KOUMOUTSAKOS : Je commencerais par une déclaration de la minstre des Affaires étrangères:
«Les attaques terroristes qui se sont produites hier en Inde suscitent l’indignation et la colère partout dans le monde. Nous condamnons avec la plus grande fermeté ces actes criminels et lâches.
Nous les condamnons car ces actes suppriment toute notion de respect au droit humain le plus élevé, le droit à la vie ainsi que le respect à la dignité humaine»
Le 41e tour des contacts exploratoires Grèce – Turquie entre l’ambassadeur M. Vassilios Pispinis et le ministre adjoint des Affaires étrangères de la Turquie, M. Ertuğrul Apakan aura lieu lundi 1er décembre 2008 à Constantinople.
En ce qui concerne le programme de Mme la ministre, aujourd’hui à 12h45 elle participera à la rencontre entre le Premier ministre et le Président de Chypre, M. Dimitris Christofias au Palais Maximou. A 18h00, elle aura une rencontre au ministère des Affaires étrangères avec son homologue chypriote, M. Kyprianou.
Demain, vendredi à 12h00, elle recevra au ministère l’ambassadeur sortant du Kuweit et à 12h30 l’ambassadeur sortant du Royaume-Uni en Grèce, M. Simon Gass.
Lundi 1er décembre à 12h00, elle recevra au ministère des Affaires étrangères le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes des Pays-Bas, M. Timmermans.
Le mardi 2 décembre, elle se rendra à Bruxelles en vue de participer à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN qui se tient du 2 au 3 décembre. Les principaux points de l'ordre du jour seront : premièrement la situation en Afghanistan et au Kosovo. Les relations OTAN – Russie et dans ce contexte, il y aura une discussion sur la récente proposition du président russe concernant le nouveau traité de sécurité européenne. La lutte contre la piraterie ainsi que le dialogue méditerranéen seront également abordés. Il y aura également une réunion du Comité OTAN – Ukraine et Comité OTAN – Géorgie.
A l’issue du sommet de l’OTAN, la ministre se rendra à Helsinki en vue de participer au 16e sommet ministériel de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe qui se tient les 4 et 5 décembre dans la capitale finlandaise. Comme vous le savez, la Grèce assume la présidence de l’Organisation le 1er janvier 2009. Dans le cadre de la présidence grecque de l’Organisation, la ministre présidera la troisième séance du Sommet vendredi 5 décembre au matin, tandis qu’en marge de la réunion ministérielle elle aura des rencontres bilatérales avec ses homologues.
Mme la ministre clôturera les travaux du sommet vendredi et sera à la disposition des journalistes pour répondre aux questions dans le cadre de la conférence de presse commune de la troïka de l’OSCE prévue à 13h30 (heure d’Helsinki et de Grèce)
Lors de la réunion ministérielle de l’OSCE feront l’objet de discussions et seront adoptées des décisions concernant les trois dimensions de l’OSCE, mais aussi des questions relatives au fonctionnement de l’Organisation et de ses missions. Plus spécifiquement devraient être abordées les questions suivantes : la situation en Géorgie et l’avenir de la mission de l’OSCE dans la région, l’avenir de la sécurité européenne et la proposition du président Sarkozy concernant la convocation d’une réunion au sommet courant 2009.
En ce qui concerne les activités des ministres adjoints :
Aujourd’hui, le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Valinakis se déplacera à Prague en vue de s’entretenir avec le Vice-président du gouvernement de la République tchèque, M. Alexandr Vodra et le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Jan Kohout. La visite s’effectue en vue de la présidence tchèque de l’Union européenne en janvier 2009. Lundi 1er décembre à 13h30, M. Valinakis s’entretiendra avec le Secrétaire d’Etat néerlandais, chargé des Affaires européennes, M. Frans Timmermans au ministère des Affaires étrangères.
Le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Doukas participera aujourd’hui à 12h30 aux entretiens qui ont lieu dans le cadre de la visite officielle du Président de la République chypriote et dans l’après-midi, à 18h30, il prononcera une allocution lors d’une conférence de la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Athènes, intitulée : « Chypre – Un centre d’affaires international ».
Le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Kassimis effectue du 27 au 28 novembre une visite à Alexandrie en vue de participer à la cérémonie d’inauguration du Centre d’études hellénistiques d’Alexandrie qui se tiendra à la bibliothèque d’Alexandrie. Dimanche 30 novembre, M. Kassimis se rendra à Constantinople pour assister à la fête du trône du Patriarcat œcuménique.
Vos questions s’il vous plait.
***
Mme FRYSSA : S’agissant de la question chypriote et à l’occasion de la visite officielle du Président Christofias, est-il vrai que la ministre grecque des Affaires étrangères envisage d’intervenir à cette étape des consultations sur la question chypriote ?
M. G. KOUMOUTSAKOS : Etant donné que cette rencontre coïncide avec les consultations qui sont en cours au Palais Maximou entre le Premier ministre et le Président Christofias, je ne voudrais pas aborder la question chypriote en vue des déclarations communes qui seront faites à la presse à l’issue de la rencontre.
M. KALARYTIS : À Himara, d’après les dénonciations de l’Union des habitants de Himara, une opération est actuellement menée par le gouvernement albanais, une opération de vol de biens immobiliers appartenant à la communauté grecque. Les habitants de Himara disent même avoir fui leurs maisons pour aller protéger leurs terres contre les expropriations menées par une société engagée par le gouvernement albanais. Avez-vous des commentaires ? Le gouvernement grec interviendra-t-il ?
M. G. KOUMOUTSAKOS : Parfois, les habitants d’origine grecque de Himara sont confrontés à des problèmes graves ou moins graves ayant trait à la sécurité de leurs biens. Sans avoir à ma disposition des informations concrètes relatives à cet incident et d’après mon expérience personnelle durant mon service à notre Ambassade de Tirana, je sais que cette dernière entreprend toutes les actions nécessaires et est en contact permanent avec les autorités albanaises en vue de faire face à cette situation. Aussitôt que nous aurons des nouvelles informations, je vous les communiquerai.
M. GILSON: Y a-t-il un lien entre la présence militaire récente de la Turquie près de l’île de Castellorizo, le navire norvégien et la tentative de la Turquie d’entraver l’exercice des droits souverains de la République chypriote en Méditerranée de l’Est, dans la zone exclusive économique ? S’agissant de cette question, votre commentaire sur les menaces lancées par l’armée turque quant aux évolutions défavorables concernant ces questions en Méditerranée de l’Est.
M. G. KOUMOUTSAKOS : Je vous conseille de recourir aux déclarations du Président Christofias et du Premier ministre, M. Karamanlis à l’issue de leur rencontre.
Au même titre, force est de rappeler que dans les discours prononcés tant par le Président chypriote que par le Président de la République hellénique, lors du dîner d’hier, il y a des références très claires à ces deux questions d’où vous pourriez tirer des conclusions sur la façon dont la partie grecque envisage les actions de la Turquie.
La Grèce ne s’intéresse qu’au respect du droit international et de la convention sur le droit de la mer. Notre conviction est que dans les deux cas, la partie qui a respecté le droit international et a agit dans le cadre de ces dispositions, est la Grèce et l’autre partie est la République chypriote.
M. CAKA: Le Premier ministre, M. Berissa a récemment accordé une interview à une chaîne de télévision de Skopje. Il a été interrogé sur deux questions : la première portait sur la question du nom et M. Berissa a répondu qu’il était en faveur du règlement de la question du nom. La deuxième concernait la question des Tsamides. S’agissant de cette question, M. Berissa a répondu que la question demeure, ne serait-ce que dans le cadre juridique.
Par ailleurs, dernièrement de grandes pressions sont exercées en Albanie par les partis et les organisations afin que le gouvernement de M. Berissa coopère avec les autorités grecques. Il y a aussi la question des cimetières des Tsamides ici en Grèce.
M. G. KOUMOUTSAKOS : Je commence par la première question. Les déclarations relatives à la perspective de règlement de la question sont positives. Force est de rappeler que depuis près de deux mois l’autre partie n’a pas de négociateur dans le cadre de la négociation menée sous l’égide des Nations Unies et dans un même temps elle fait un recours devant la Cour internationale contre la Grèce pour une soi-disant violation de l’accord intermédiaire.
S’agissant de la deuxième question, vous savez que sur la base d’un accord bilatéral, il y a des comités où sont abordées les questions d’intérêt bilatéral. La discussion dans le cadre de ces comités des questions juridiques ou des questions relatives au patrimoine, dépendra de l’évolution des pourparlers. Toutefois, la question des Tsamides n’existe pas pour la Grèce.
M. SPYROPOULOS : Un accord a été signé la semaine dernière entre la Grèce et l’Albanie sur la construction de deux cimetières en Albanie pour les Grecs tombés pendant la guerre gréco-italienne des années 40 et 41. Comment évoluera cette question ?
M. G. KOUMOUTSAKOS : Cette décision positive est le résultat des efforts consentis par les deux parties. Pour ce qui est de la Grèce, des efforts coordonnés du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Défense nationale.
C’est une heureuse issue, le fruit des efforts consentis depuis longtemps. La ministre des Affaires étrangères a déjà fait une déclaration sur cette question et a remercié le gouvernement et le peuple albanais pour le règlement de cette question demeurée en suspens depuis très longtemps et dont le caractère fondamental est profondément humanitaire.
Cela dit, l’application de l’accord est une question de temps et j’espère qu’il sera bientôt appliqué.
M. CAKA: Je constate qu’il n’y a pas de commentaires relatifs à cette réussite dans la presse grecque. Celle-ci est-elle considérée comme une réussite du ministère des Affaires étrangères dans le cadre diplomatique ?
M. G. KOUMOUTSAKOS : Vous me demandez d’expliquer le niveau d’intérêt manifesté par la presse grecque ?
M. CAKA: Oui.
M. G. KOUMOUTSAKOS : Comme vous le comprenez, je n’ai pas l’intention d’émettre des commentaires relatifs à la façon dont la presse grecque évalue les nouvelles. C’est à eux d’évaluer l’importance d’une question dans le cadre du fonctionnement démocratique.
Cela dit, force est de signaler la déclaration chaleureuse de la ministre des Affaires étrangères concernant cette évolution. J’ai également qualifié cette évolution de positive.
Merci.