Χρήσιμες Πληροφορίες για θέματα Πολιτισμού, Εκπαιδεύσεως και Οπτικοακουστικών Μέσων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

H Γ3 Διεύθυνση Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών, σε μία προσπάθεια ενημερώσεως και ενισχύσεως της συμμετοχής του κοινού στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΕ, παρέχει ενδεικτικώς πληροφορίες δικτυακών τόπων για θέματα πολιτισμού, εκπαιδεύσεως και οπτικοακουστικών μέσων από την ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και άλλους ευρωπαϊκούς και ελληνικούς ιστοτόπους.

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ: http://ec.europa.eu  

-  Προκηρύξεις διαγωνισμών για πολιτιστικά προγράμματα:  περιέχονται στην βάση δεδομένων των πολιτιστικών προγραμμάτων «CUPID» της ΕΕ:  http://cupid.culture.info/

-  Προκηρύξεις διαγωνισμών για προγράμματα εκπαιδεύσεως και καταρτίσεως: http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/callg_en.html

-  Προκηρύξεις για ειδικώτερα πολιτιστικά, εκπαιδευτικά και οπτικοακουστικά θέματα ( βλ. κατωτέρω).

Στην κεντρική ιστοσελίδα της Ε.Ε. υπάρχουν συνδέσεις με τις Αντιπροσωπείες της Ε. Επιτροπής στην Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσμο.  Στους ιστοτόπους τους περιλαμβάνονται προκηρύξεις χρηματοδοτουμένων δράσεων και έργων. Για τις αντιπροσωπείες εντός Ε.Ε. βλ. http://ec.europa.eu/represent_el.htm , ενώ για τις αντιπροσωπείες της ΕΕ ανά τον κόσμο βλ. http://ec.europa.eu/world/where/index_en.htm . Ειδικώτερα, για την αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Ελλάδα βλ.  http://ec.europa.eu/ellada/index_el.htm . Για τα εκλεγμένα μέλη των περιφερειών της Ε.Ε. έχει δημιουργηθεί ο νέος δικτυακός τόπος http://www.placedeurope.eu/ .

Επίσης, περιλαμβάνονται συνδέσεις με τα Πολιτιστικά Σημεία Επαφής (http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/doc1232_en.htm) , τα οποία έχουν συσταθεί στις χώρες-μέλη με παραίνεση της Ε.Ε., με στόχο να διασφαλισθεί η διαρκής ενημέρωση όλων των ενδιαφερομένων φορέων για τα πολιτιστικά προγράμματα της Ε. Επιτροπής και τις δυνατότητες για ενδεχόμενη χρηματοδότηση προτάσεων για δράσεις στο πλαίσιο των πολιτιστικών προγραμμάτων. Για το Ελληνικό Πολιτιστικό Σημείο Επαφής βλ.  http://www.ccp.culture.gr/

Γενικώτερα, στην κεντρική ιστοσελίδα της Ε.Ε. υπάρχουν πληροφορίες για τα ακόλουθα θέματα:

α.    Ειδήσεις από την Ευρώπη – Ειδήσεις από τα κράτη-μέλη:

 Ειδήσεις και επίκαιρες πληροφορίες για ευρωπαϊκά και διεθνή γεγονότα, συμπεριλαμβανομένων και των πολιτιστικών, στα οποία συμμετέχει η Ε. Επιτροπή. Ειδικώτερα, ειδήσεις για την Ελλάδα: http://ec.europa.eu/ellada/index_el.htm

β.   Οι πολιτικές της Ε.Ε. για τον Πολιτισμό, την Εκπαίδευση, τα Οπτικοακουστικά

Οι δραστηριότητες της Ε.Ε. σε θεματικές ενότητες. Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ενημέρωση για τον Πολιτισμό, την Εκπαίδευση, την Νεολαία, τα Οπτικοακουστικά και για οριζόντια θέματα, όπως η Πολυγλωσσία, καθώς και πληροφορίες για συμμετοχή των Ευρωπαίων πολιτών στα επί μέρους προγράμματα και δράσεις:

β1. Πολιτισμός:  http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

Περιλαμβάνει ενημέρωση για την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Πολιτισμού  σε ευρωπαϊκό και σε  διεθνές επίπεδο. Ειδικώτερα:

·  Πρόγραμμα Πολιτισμός 2007-2013:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc411_en.htm  

·  Ευρωπαϊκές Πολιτιστικές Πρωτεύουσες:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc413_en.htm

·  Βραβεία Ε.Ε.: H Ε.Ε. επιβραβεύει την ποιότητα του έργου των Ευρωπαίων πολιτών στους τομείς της πολιτιστικής κληρονομιάς, της αρχιτεκτονικής, της λογοτεχνίας και της μουσικής:

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc511_en.htm

·  Ευρωπαϊκό Έτος: Η Ε.Ε. προκηρύσσει κάθε χρόνο Πρόγραμμα με θέμα κάποιο αντικείμενο ιδιαίτερου ενδιαφέροντός της. Το 2008 ανακηρύχθηκε Ευρωπαϊκό Έτος για τον Διαπολιτισμικό Διάλογο (http://www.interculturaldialogue2008.eu/ ), ενώ το 2009 Ευρωπαϊκό Έτος για την Δημιουργικότητα και την Καινοτομία: http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc415_en.htm  

·  Ειδικές δράσεις: Δράσεις της Ε.Ε. σε θέματα όπως η κινητικότητα των εργαζομένων στον τομέα του πολιτισμού: 

http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc417_en.htm

Περαιτέρω, η Ευρωπαϊκή Ατζέντα για τον Πολιτισμό  υποστηρίζει τη συνεργασία με πολιτιστικούς φορείς στα πλαίσια της Πλατφόρμας για τον Διαπολιτισμικό Διάλογο http://www.intercultural-europe.org/, της Πλατφόρμας για την Πρόσβαση στον Πολιτισμό http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/doc1581_en.htm  και της Πλατφόρμας για τις Πολιτιστικές Βιομηχανίες

http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/doc1583_en.htm

β2.          Οπτικοακουστικά και θέματα Μέσων Μαζικής Επικοινωνίας:

 http://ec.europa.eu/avpolicy/index_en.htm

Περιλαμβάνει θέματα προστασίας ανηλίκων και γενικώτερα ασφάλειας διαδικτύου (για την Ελλάδα βλ. http://www.saferinternet.gr/  ), σωστής λειτουργίας της τηλεοράσεως, ψηφιοποιήσεως και προβολής του πολιτιστικού περιεχομένου κ.α. Ιδιαίτερης σπουδαιότητας θεωρείται η δημιουργία ευρωπαϊκής βάσεως δεδομένων Europeana (http://dev.europeana.eu/ ) με πληθώρα πληροφοριών από τα ευρωπαϊκά μουσεία, βιβλιοθήκες, αρχεία και συλλογές πολυμέσων. Ειδικώτερα:

·  Πρόγραμμα MEDIA: Υποστηρίζει την ευρωπαϊκή οπτικοακουστική βιομηχανία: http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

·  Προγραμμα eContentplus: Έχει ως στόχο να διευκολύνει την πρόσβαση του πολίτη στο ψηφιακό περιεχόμενο:

http://ec.europa.eu/information_society/activities/econtentplus/index_en.htm

·  To θεματικό δίκτυο MINERVA EC:  Δραστηριοποιείται στον χώρο του πολιτιστικού, επιστημονικού και ακαδημαϊκού περιεχομένου και χρηματοδοτεί δράσεις ψηφιοποιήσεως του πολιτιστικού περιεχομένου: http://www.minervaeurope.org/  

β3. Εκπαίδευση και κατάρτιση: περιλαμβάνει πληροφορίες για την ευρωπαϊκή στρατηγική σε θέματα εκπαιδεύσεως και καταρτίσεως, αξιολογήσεως των μαθητικών επιδόσεων, συνεργασίας εκπαιδευτικών ιδρυμάτων των κρατών-μελών, συνεργασίας των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών φορέων με αντίστοιχους φορείς τρίτων χωρών, κινητικότητας σπουδαστών και δασκάλων κ.α. Ειδικώτερα:

·  Πρόγραμμα Δια Βίου Μαθήσεως: περιέχει πληροφορίες για τα Προγράμματα Comenius (για τα σχολεία), Erasmus (τριτοβάθμια εκπαίδευση) Leonardo da Vinci (επαγγελματική εκπαίδευση) Grundtvig (εκπαίδευση ενηλίκων): http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc28_en.htm

·  Πολυγλωσσία:   http://ec.europa.eu/education/languages/index_en.htm  

·  Εκπαιδευτικά προγράμματα με τρίτες χώρες:

 To Πρόγραμμα Tempus καλύπτει τα Δ. Βαλκάνια, την Ανατολική Ευρώπη, την Κεντρική Ασία, την Βόρειο Αφρική και την Μέση Ανατολή και προωθεί, μέσω πανεπιστημιακών συνεργασιών, τη σύγκλιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των χωρών αυτών με τις ευρωπαϊκές εξελίξεις και επιτεύγματα στον εκπαιδευτικό τομέα:

http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/doc70_en.htm

Το Πρόγραμμα Erasmus Mundus υποστηρίζει τμήματα μεταπτυχιακών σπουδών, παρέχει υποτροφίες και προβάλλει την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση στις τρίτες χώρες: http://ec.europa.eu/education/external-relationprogrammes/doc72_en.htm

β4. Νεολαία: http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Περιλαμβάνει πληροφορίες για τις πολιτικές της Ε.Ε. σε θέματα νεολαίας. Ειδικώτερα:

·  Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη Νεολαίας: Περιέχονται θέματα σπουδών, εθελοντισμού, ενεργού πολίτη κ.α.  http://europa.eu/youth/index.cfm?l_id=el

·  Πρόγραμμα Νεολαία σε Δράση: Προωθεί, μεταξύ άλλων, την κινητικότητα, την μη τυπική εκπαίδευση και τον διαπολιτισμικό διάλογο των νέων: http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc74_en.htm  

β5. Ευρωπαϊκή ιθαγένεια: http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Παρέχει ενημέρωση για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του Ευρωπαίου πολίτη και στοχεύει στην ενεργοποίηση των πολιτών στα πλαίσια της Ε.Ε., στην προαγωγή της δημοκρατίας και στην εξομάλυνση των κοινωνικών διαφορών με σειρά δράσεων. Ειδικώτερα:

·  Πρόγραμμα Ευρώπη για τους Πολίτες: για συμμετοχές στις δράσεις του προγράμματος βλ. http://ec.europa.eu/citizenship/how-to-participate/doc485_en.htm

β6. Αθλητισμός: http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Περιέχει πληροφορίες για την ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα του αθλητισμού, με έμφαση στην υγεία των αθλητών (ντόπινγκ), στην κινητικότητα των αθλητικών φορέων, στον εθελοντισμό, στην κοινωνική ενσωμάτωση κ.α.

γ. Πολιτιστική διάσταση άλλων ευρωπαϊκών πολιτικών

Στόχοι της πολιτιστικής συνεργασίας στα πλαίσια της Ε.Ε. είναι, μεταξύ άλλων, η προώθηση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας, η ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών, η προστασία της πολυπολιτισμικότητας και η οικονομική ενίσχυση του πολιτιστικού τομέα. Η Ε.Ε. προωθεί τη συνεργασία μεταξύ του συνόλου των πολιτικών της και κατά συνέπεια των προγραμμάτων και δράσεών της με έμφαση πλέον στον τομέα του πολιτισμού και στη συμπερίληψή του στις εν λόγω πολιτικές. Επιγραμματικά παρατίθενται:

γ1.  Αδελφοποίηση πόλεων: http://ec.europa.eu/citizenship/programme-actions/doc30_en.htm

Προωθείται στα πλαίσια του Προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες».

γ2.  7^ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη: http://cordis.europa.eu/fp7/dc/ . Ειδικά για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών  βλ.  http://cordis.europa.eu/fp7/ict/  

Περιλαμβάνει πληροφορίες για το πρόγραμμα, το οποίο θα ισχύσει κατά την περίοδο 2007 –2013, με υποπρογράμματα για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες και γενικώτερα για τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών στην προώθηση της γλωσσικής και πολιτιστικής ψηφιακής πολυμορφίας: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/telearn-digicult/digicult_en.html

γ3. Προγράμματα περιφερειακής πολιτικής:

 http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm     

Έχουν στόχο την εξομάλυνση των οικονομικών και κοινωνικών διαφορών μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και των επιλεγμένων περιοχών. Στα πλαίσια αυτά συμπεριλαμβάνονται και δράσεις πολιτιστικού χαρακτήρα (βλ. γ.6).

γ4. Προγράμματα αγροτικής πολιτικής:

 http://europa.eu/comm/agriculture/rur/  leaderplus,  http://ec.europa.eu/dgs/fisheries/index_en.htm  

Υποστηρίζουν πολιτιστικές δράσεις στο πλαίσιο των ευρύτερων στόχων τους (λ.χ. δίκτυα μεταξύ αγροτικών οργανώσεων, με σκοπό την προστασία και ανάδειξη της περιβαλλοντικής πολιτιστικής κληρονομιάς ή ίδρυση ενός μουσείου αλιευτικών σκαφών κ.α.).

γ5. Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: είναι το βασικό οικονομικό όργανο της Ε. Ενώσεως για την επένδυση σε ανθρώπινους πόρους. Υποστηρίζει την απασχόληση και βοηθά τους πολίτες να βελτιώσουν τη μόρφωση και τις δεξιότητές τους ενισχύοντας τις εργασιακές τους προοπτικές:

 http://europa.eu/comm/employment_social/esf2000/index  

γ6. Προγράμματα εξωτερικής συνεργασίας: Στα πλαίσια των προγραμμάτων Europeaid για ανθρωπιστική βοήθεια, αλληλεγγύη, ανάπτυξη  και συνεργασία με τρίτες χώρες, η Ε.Ε. έχει περιλάβει την εκπαίδευση http://ec.europa.eu/europeaid/what/universal-issues/education/index_en.htm  και τον πολιτισμό http://ec.europa.eu/europeaid/what/human-social-development/culture/index_en.htm .

Στην ιστοσελίδα της Europaid περιλαμβάνονται και πληροφορίες για προγράμματα γειτονίας, προενταξιακής κ.α. βοήθειας (PHARE,CARDS, SAPARD, ISPA, TACIS).

Ειδικώτερα για την περιοχή της Μεσογείου, η Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για την Μεσόγειο προωθεί την ειρήνη, ασφάλεια και ανάπτυξη στην περιοχή της Μεσογείου. Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, συνεργασίες :

·  στον οπτικοακουστικό τομέα,

·  στον πολιτιστικό τομέα με το Πρόγραμμα Ευρωμεσογειακής Κληρονομιάς, το οποίο  αποσκοπεί στην αλληλοκατανόηση και στον διαπολιτισμικό διάλογο στην περιοχή της Μεσογείου  http://www.euromedheritage.net/index.cfm?menuID=13  και το Ιδρυμα Anna Lindh για τον διαπολιτισμικό διάλογο  http://www.euromedalex.org/Home/En/Home.aspx  

·  στην εκπαίδευση (Τempus, Meda, Erasmus Mundus βλ. β.3 και δ.2) 

·  σε θέματα  νεολαίας  με το Πρόγραμμα Euromed Youth http://www.euromedyouth.net/spip.php?rubrique2  

δ. Υποστήριξη πολιτιστικών φορέων

   Οι πολιτιστικές βιομηχανίες και γενικώτερα οι πολιτιστικοί φορείς των κρατών μελών της Ε.Ε. υποστηρίζονται από σειρά ευρωπαϊκών προγραμμάτων και οργανισμών όσον αφορά στην ενημέρωση και στη συνεργασία (π.χ. το Ευρωπαϊκό Δίκτυο πολιτισμικών οργανώσεων για τα παιδιά και τους νέους EU-NET ART www.eunetart.org ), στη χρηματοδότηση, στην κινητικότητα, στην παροχή τεχνογνωσίας, στη νομική προστασία και στις πατέντες, στα εργασιακά δικαιώματα, κ.α. Ειδικώτερα:

δ1. Χρηματοδότηση:  Πληροφορίες για την χρηματοδότηση Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, οι οποίες δραστηριοποιούνται στον ευρύτερο πολιτιστικό και εκπαιδευτικό τομέα: http://ec.europa.eu/enterprise/sme/fund_tools/fund_tools_theme_en.htm

H Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προσφέρει μακροχρόνια δάνεια για επενδύσεις στους τομείς της έρευνας και της βιομηχανικής αναπτύξεως με πολιτιστικό περιεχόμενο, καθώς και στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού: www.eib.org .

Πληροφορίες για ιδιαίτερη χρηματοδότηση επί μέρους τομέων βλ. ε’.

δ2.  Κινητικότητα:  Η κινητικότητα καλλιτεχνών, επιστημόνων, διδασκόντων και φοιτητών υποστηρίζεται από σειρά ευρωπαϊκών προγραμμάτων, μεταξύ των οποίων:

·  Το Πρόγραμμα Erasmus (βλ. β3) υποστηρίζει την κινητικότητα φοιτητών και καθηγητών. Το Πρόγραμμα Erasmus Mundus προωθεί τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και στον τομέα της κινητικότητας επιστημόνων και φοιτητών. Ειδικώτερα, μέσω του Προγράμματος Erasmus Mundus 'External Co-operation Window' χρηματοδοτείται η κινητικότητα φοιτητών και καθηγητών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της  Ε.Ε. και τρίτων χωρών: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

·  Tα Προγράμματα ‘artists residence programme’ (www.art4eu.net ) και ‘On-the-move’ (www.on-the-move.org  → ‘news and announcements’) ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές μεταξύ νέων ευρωπαίων καλλιτεχνών σε όλους τους πολιτιστικούς τομείς.

·  Η Ευρωπαϊκή Πύλη  EURES διευκολύνει την επαγγελματική κινητικότητα (βλ. δ3)

·  Les euronautes: Νέος δικτυακός τόπος για την κινητικότητα των Ευρωπαίων http://www.leseuronautes.eu/

δ3.  Εργασία: 

Η Ε.Ε. υποστηρίζει την επιμόρφωση των εργαζομένων και την απασχόληση στον πολιτιστικό και εκπαιδευτικό τομέα με σειρά προγραμμάτων και δράσεων:

·     -Το Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθηση υποστηρίζει μεταξύ άλλων, την επιμόρφωση των εργαζομένων (Πρόγραμμα Leonardo da Vinci, βλ. β3).

·     -Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (βλ. γ5). Ειδικώτερα, για τις δράσεις του ΕΚΤ στην Ελλάδα:   http://ec.europa.eu/employment_social/esf/members/gr_el.htm  

·     -Η Ευρωπαϊκή Πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα EURES παρέχει πληροφορίες σχετικά με κενές θέσεις εργασίας στην Ευρώπη,   μεταξύ άλλων και στον πολιτιστικό τομέα: http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=el

ε. Υποστήριξη επί μέρους τομέων

ε1.Αρχιτεκτονική:  Η ευαισθητοποίηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης για την ποιότητα στην αρχιτεκτονική και η προώθηση ταλέντων του χώρου αποτελούν ένα από τους σκοπούς του Προγράμματος Πολιτισμός  (βλ. β1), καθώς και της δράσεως Ευρωπαϊκό Βραβείο Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής: http://ec.europa.eu/prizes_competitions/culture/index_el.htm  

Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως (βλ. γ3) χρηματοδοτεί, μεταξύ άλλων, προγράμματα κατασκευής κτιριακών εγκαταστάσεων για πολιτιστικές χρήσεις, καθώς και σχετικές δράσεις αναπαλαιώσεως ιστορικών κτιρίων για τη μετατροπή τους σε μουσεία, βιβλιοθήκες, μουσικές αίθουσες, κέντρα πολυμέσων κλπ. Συναφείς δράσεις χρηματοδοτούνται και από την κοινοτική πρωτοβουλία URBAN ΙΙ για την αειφόρο ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος  http://ec.europa.eu/regional_policy/urban2/index_en.htm και την κοινοτική πρωτοβουλία INTERREG ΙΙΙ http://europa.eu/comm/regional_policy/interreg3/index.htm  για τις παραμεθόριες περιοχές.

Στο πλαίσιο του Προγράμματος-Πλαισίου για το περιβάλλον LIFE III, η ΕΕ υποστηρίζει προγράμματα για τη συντήρηση και την τουριστική ανάπτυξη αρχαιολογικών, πολιτιστικών κ.α. τόπων:

http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm  

ε2.  Οπτικοακουστικά, Πολυμέσα:  Χρηματοδότηση βιομηχανιών στα Οπτικοακουστικά και τα Πολυμέσα παρέχεται, μεταξύ άλλων, από τα προγράμματα MEDIA και eContentplus και το δίκτυο MINERVA EC (βλ. β2).

   Στα πλαίσια της Κοινωνίας της Πληροφορίας της Ε.Ε χρηματοδοτούνται προγράμματα για τον Πολιτισμό στην Ψηφιακή Εποχή:

http://ec.europa.eu/information_society/tl/soccul/cult/index_en.htm

και  για την προώθηση της εκπαιδεύσεως μέσω της τεχνολογίας:

http://ec.europa.eu/information_society/tl/edutra/inno/index_en.htm

ε.3. Κινηματογράφος: Η Ε.Ε. ενδιαφέρεται για την προώθηση του ευρωπαϊκού κινηματογράφου, για τα συστήματα κρατικής χρηματοδοτήσεώς του και για την προστασία της κινηματογραφικής κληρονομιάς:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/cinema/index_en.htm

Ειδικώτερα, το Πρόγραμμα MEDIA (βλ. β2) ενισχύει την αρχική φάση της κινηματογραφικής παραγωγής (εκπαίδευση, ανάπτυξη παραγωγής) και τη διανομή και διαφήμιση του τελικού προϊόντος.

ε.4  Χορός: Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (βλ. γ.5) ενδιαφέρεται για την κοινωνική ενσωμάτωση μέσω του χορού και χρηματοδοτεί δράσεις αναφορικά με την καλλιτεχνική εκπαίδευση (χορός, θέατρο κλπ), στοχεύοντας στην ένταξη των νέων και των ανέργων, των  ατόμων με ειδικές ανάγκες κλπ.:

 http://europa.eu/comm/employment_social/equal/en_htm

ε.5  Βιβλία, μεταφράσεις:  Για τα ευρωπαϊκά βραβεία λογοτεχνίας βλ. β.1. Η Ε.Ε. ως πολυγλωσσική κοινότητα, έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το θέμα των μεταφράσεων. Για πληροφορίες σχετικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και θέσεων εργασίας βλ. http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm

ε.6  Μουσική:  Η ΕΕ υποστηρίζει δράσεις, μεταξύ άλλων, για υποδομές μέσω διαρθρωτικών πόρων (λ.χ. μουσικά σχολεία, αίθουσες συναυλιών, εργαστήρια εγγραφών κλπ -βλ. ε.1), για ίδρυση και λειτουργία ευρωπαϊκών ορχηστρών, για ηλεκτρονικά δίκτυα προσβάσεως, διαδόσεως και προστασίας της μουσικής κληρονομιάς (βλ. γ.2 π.χ. δίκτυο Wedelmusic http://www.wedelmusic.org/)  για μουσικές σπουδές και διαγωνισμούς (βλ. λ.χ. European Opera Centre www.operaeurope.org ), ενώ δράσεις σχετικές με την εκπαίδευση και κατάρτιση νέων ή ανέργων μουσικών προβλέπονται στα προγράμματα Νεολαία  (βλ. β.4) και Δια Βίου Μάθηση (βλ. β.3), καθώς και στα προγράμματα του Κοινωνικού Ταμείου (βλ. γ.5).

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Πληροφορίες για πολιτιστικά θέματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού http://www.culture.gr/war/index.jsp .

Πληροφορίες για τα εκπαιδευτικά θέματα της Ε.Ε. περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων http://www.ypepth.gr .

Για τα οπτικοακουστικά θέματα της Ε.Ε. πληροφορίες παρέχονται από την ιστοσελίδα της Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας – Γενικής Γραμματείας Ενημερώσεως

 http://www.minpress.gr/minpress  .